Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

AI가 번역한 다른 언어 보기

durumis_Press_Release

삼양사 상쾌환, 일본 로손 1만개 매장 입점…숙취해소제 글로벌 확장 가속화

  • 작성 언어: 한국어
  • 기준국가: 대한민국 country-flag

언어 선택

  • 한국어
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

durumis AI가 요약한 글

  • 삼양사의 상쾌환이 일본 로손 편의점 1만여 곳에 입점하며 일본 시장에 본격 진출했다.
  • 일본 소비자 선호도를 반영한 현지화 전략으로 우콘 성분을 추가했으며, 3500억원 규모의 일본 숙취해소 시장 공략에 나선다.
  • 이번 진출은 2022년부터 미국, 중국 등 10여 개국에 진출한 상쾌환의 글로벌 확장 전략의 일환이며, 향후 다양한 현지 마케팅을 통해 시장 점유율을 높일 계획이다.

삼양사의 숙취해소 브랜드 ‘상쾌환’이 일본 시장에 진출하며 글로벌 확장에 속도를 내고 있습니다. 특히 일본의 3대 편의점 중 하나인 ‘로손(Lawson)’에 상쾌환과 상쾌환 스틱 샤인머스캣맛 제품을 입점시키며 본격적인 일본 오프라인 시장 공략에 나섰습니다. 이는 까다로운 일본 통관 절차를 거쳐 성사된 성과로, 삼양사가 일본 숙취해소 시장에서 입지를 넓히기 위한 전략적인 행보로 주목받고 있습니다.

상쾌한 패키지

삼양사가 일본에 수출하는 상쾌환(왼쪽)과 상쾌환 스틱 샤인머스캣맛

일본 시장에 본격 진출한 삼양사 상쾌환

삼양사는 지난 3월 국내 합자회사 하늘H&B와 수출입 계약을 체결하며 일본 시장 진출의 발판을 마련했습니다. 이후 일본 현지 마케팅과 유통은 일본 유통회사 CENQUR가 담당하며, 5월부터 대형 잡화점 ‘돈키호테’와 대형마트 ‘이온 홋카이도’, ‘라이프’에서 상쾌환을 판매하기 시작했습니다. 10월 1일부터는 일본 로손 편의점 약 1만개 매장에 입점하여 본격적인 판매를 개시합니다. 이는 일본 숙취해소 시장에 삼양사의 제품을 선보이며 소비자들에게 상쾌환의 우수한 숙취해소 효과와 섭취 편의성을 알리는 계기가 될 것입니다.

일본 시장을 겨냥한 현지화 전략

이번에 일본 시장에 선보이는 상쾌환 스틱 샤인머스캣맛은 기존 국내 제품과는 다르게 일본 소비자들이 선호하는 ‘우콘(강황추출물)’ 성분을 첨가해 현지 소비자들의 니즈에 맞춘 것이 특징입니다. 상쾌환 본제품 역시 일본 규제에 맞춰 원료 배합을 조정하며 수출 승인을 받았습니다. 이는 삼양사가 일본 숙취해소 시장을 철저히 분석하고 현지에 맞는 제품 개발에 집중한 결과로, 일본 시장에서의 성공적인 안착을 기대하게 합니다.

일본 숙취해소 시장, 상쾌환의 기회

일본 숙취해소 시장은 약 3500억 원 규모로, 우리나라 숙취해소 시장보다 크고 성장 가능성이 높습니다. 주요 제품으로는 ‘우콘노치카라’와 ‘헤파리제’ 같은 음료형 숙취해소제가 있는데, 삼양사는 이와 차별화된 환과 스틱 형태의 제품으로 소비자들에게 새로운 선택지를 제안하고 있습니다. 특히 빠른 숙취해소 효과와 간편한 휴대성은 일본 내 청년층과 여성 소비자들에게 좋은 반응을 얻을 것으로 기대됩니다.

삼양사는 일본 시장에서 숙취해소 문화가 잘 형성되어 있지 않은 소비층을 겨냥하여 다양한 마케팅 전략을 펼칠 예정입니다. 특히 일본 숙취해소 시장에서 소외된 소비층을 대상으로 제품의 장점을 강조하며 틈새시장을 공략하겠다는 계획입니다. 이는 2013년 국내에서 상쾌환을 처음 선보일 때와 비슷한 전략으로, 당시 삼양사는 차별화된 전략으로 국내 숙취해소제 시장에서 입지를 다진 바 있습니다.

글로벌 시장으로의 확장

삼양사는 2022년부터 미국, 중국, 태국, 호주 등 10여 개국에서 상쾌환을 판매하며 글로벌 시장 진출을 본격화했습니다. 주로 현지 한인마트와 유통 채널을 중심으로 제품을 알리며 숙취해소 문화를 확산시키고 있습니다. 이번 일본 로손 입점은 삼양사의 글로벌 시장 확대 계획에 중요한 기점이 될 것입니다.

상쾌환의 글로벌 확장은 국내 시장에서의 한계를 넘어 더 큰 시장으로 나아가기 위한 전략입니다. 삼양사는 일본 시장뿐만 아니라 다른 국가에서도 다양한 현지 마케팅 활동을 통해 상쾌환의 우수한 제품력을 널리 알리고, 글로벌 숙취해소제 시장에서 입지를 넓혀갈 예정입니다.

상쾌환의 성장과 미래

삼양사는 앞으로도 현지 소비자들의 기호에 맞는 다양한 제품을 선보이며 일본 시장에서의 입지를 더욱 공고히 할 계획입니다. 또한, 상쾌환의 우수한 숙취해소 효과와 섭취 편의성을 강조하여 내수 시장의 한계를 극복하고, 해외 판로 확대에 박차를 가할 것입니다.

삼양사 홍성민 H&B사업PU장은 “상쾌환의 우수한 숙취해소 효과와 간편한 휴대성을 강점으로 일본 현지 시장을 적극 공략할 것”이라며, “다양한 현지 마케팅을 통해 내수 시장의 한계를 넘고, 해외 시장에서도 상쾌환의 입지를 강화할 예정”이라고 밝혔습니다.

삼양사는 숙취해소제 시장의 선두주자로서 앞으로도 혁신적인 제품과 차별화된 전략으로 국내외 시장에서의 입지를 확대해 나갈 것입니다.


※ 이 글은 기업의 보도자료를 기반으로 보다 깔끔하게 정리해서 올린 글입니다.

press-release
durumis_Press_Release
I primarily handle news articles based on corporate press releases.
press-release
MZ세대 취향 저격, 투썸플레이스의 '우리 쌀 식혜'와 '우리 대추 수정과
MZ세대 취향 저격, 투썸플레이스의 '우리 쌀 식혜'와 '우리 대추 수정과 투썸플레이스에서 MZ세대를 위한 우리 쌀 식혜와 우리 대추 수정과를 5500원에 판매합니다. 한국산 재료로 만든 전통 음료로 가을에 즐기기 좋습니다.

2024년 8월 30일

한국여행 선물과자로 자리잡은 오리온 '비쵸비'…외국인 관광객 사이에서 인기 급상승
한국여행 선물과자로 자리잡은 오리온 '비쵸비'…외국인 관광객 사이에서 인기 급상승 오리온 비쵸비, 외국인 관광객 사이에서 한국 여행 선물 과자로 인기 급상승하며 매출이 62% 증가했다고 합니다.

2024년 9월 6일

GS25, 2024년 동절기 간식 라인업 강화…호빵·붕어빵 판매 개시
GS25, 2024년 동절기 간식 라인업 강화…호빵·붕어빵 판매 개시 GS25가 9월 26일부터 호빵, 붕어빵 판매 시작! 통단팥, 꿀고구마 호빵과 팥, 슈크림 붕어빵 등 다양한 맛을 선보입니다. 할인 및 1+1 행사도 진행.

2024년 9월 26일

불닭볶음면, 감자칩으로 일본 시장 공략! 매운맛 세계관 확장 삼양식품의 불닭 브랜드가 일본에서 감자칩을 출시하며, 매운맛 세계관을 확장하고 있습니다. 특히 20~30대 여성을 타겟으로 인지도를 높이고 글로벌 톱 브랜드를 목표로 합니다.
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan

2024년 6월 6일

일본 편의점에서 꼭 맛봐야 음료&주류 Top 6 일본 편의점에서 꼭 마셔야 할 음료와 주류 6가지를 소개합니다. 맥주, 하이볼, 사와, 요구르트 등 다양한 종류가 있으며, 가격과 칼로리 정보도 포함되어 있습니다.
식덕이
식덕이
일본 편의점에서 꼭 마셔야 할 음료와 주류 6가지를 소개합니다. 맥주, 하이볼, 사와, 요구르트 등 다양한 종류가 있으며, 가격과 칼로리 정보도 포함되어 있습니다.
식덕이
식덕이

2024년 2월 20일

까스활명수와 속청 소화 안될 때 약국 소화제 활명수와 속청은 오랜 역사를 가진 소화제로, 소화불량, 식욕부진 등에 효과적이며, 다양한 제품 라인업으로 소비자 선택 폭을 넓혔습니다.
두루미 약사
두루미 약사
활명수와 속청은 오랜 역사를 가진 소화제로, 소화불량, 식욕부진 등에 효과적이며, 다양한 제품 라인업으로 소비자 선택 폭을 넓혔습니다.
두루미 약사
두루미 약사

2024년 9월 5일

KOTRA, 샘스클럽 입점 지원으로 중국 전역에 수출길 연다 KOTRA가 샘스클럽 입점 지원으로 중소·중견기업의 중국 전역 수출을 돕습니다. 건강식품, 친환경 화장품 등에 대한 수요가 높아지고 있습니다.
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)

2024년 5월 7일

2024 일본여행 드럭스토어 꼭 사야할 아이템 소개 2024년 일본 여행 시 드럭스토어에서 꼭 사야 할 아이템들을 소개합니다. 여드름 치료제, 안약, 선크림 등 다양한 제품 정보를 확인하고 쇼핑하세요.
트래블맵
트래블맵
2024년 일본 여행 시 드럭스토어에서 꼭 사야 할 아이템들을 소개합니다. 여드름 치료제, 안약, 선크림 등 다양한 제품 정보를 확인하고 쇼핑하세요.
트래블맵
트래블맵

2024년 9월 18일

위스키... 잘 몰라요. 일본의 위스키 문화와 한국의 위스키 인식 차이를 비교 분석하며, 제품의 의미는 지역에 따라 다르다는 점을 강조합니다.
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son
일본의 위스키 문화와 한국의 위스키 인식 차이를 비교 분석하며, 제품의 의미는 지역에 따라 다르다는 점을 강조합니다.
Byungchae Ryan Son
Byungchae Ryan Son

2024년 5월 22일