Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

นี่คือโพสต์ที่แปลด้วย AI

durumis_Press_Release

ซัมยางซา ซังแควฮวาน บุกตลาดญี่ปุ่น ผ่านร้านสะดวกซื้อ Lawson 10,000 สาขา…เร่งขยายตลาดยาแก้แฮงค์สู่ระดับโลก

  • ภาษาที่เขียน: ภาษาเกาหลี
  • ประเทศอ้างอิง: ประเทศเกาหลีใต้ country-flag

เลือกภาษา

  • ไทย
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

สรุปโดย AI ของ durumis

  • ซัมยางซา ซังแควฮวาน บุกตลาดญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการด้วยการวางจำหน่ายในร้านสะดวกซื้อ Lawson กว่า 10,000 สาขา
  • ใช้กลยุทธ์การตลาดที่คำนึงถึงความต้องการของผู้บริโภคชาวญี่ปุ่น โดยเพิ่มส่วนผสมของขมิ้นชัน และเตรียมบุกตลาดยาแก้แฮงค์มูลค่า 350,000 ล้านเยนของญี่ปุ่น
  • การบุกตลาดญี่ปุ่นครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การขยายตลาดสู่ระดับโลกของซังแควฮวาน ซึ่งได้ขยายไปยังกว่า 10 ประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา และจีน มาตั้งแต่ปี 2565 โดยวางแผนที่จะเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดด้วยการทำการตลาดในท้องถิ่นที่หลากหลายต่อไป

แบรนด์แก้แฮงค์ ‘ซังแควฮวาน’ ของซัมยางซา กำลังเร่งขยายตลาดไปทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้เข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้วางจำหน่ายซังแควฮวานและซังแควฮวานแบบแท่ง รสชาติไชน์มัสแคท ที่ร้านสะดวกซื้อโลว์สัน (Lawson) หนึ่งในสามร้านสะดวกซื้อใหญ่ของญี่ปุ่น ซึ่งนับเป็นการบุกตลาดออฟไลน์ของญี่ปุ่นอย่างเต็มรูปแบบ ถือเป็นความสำเร็จที่ผ่านขั้นตอนการนำเข้าที่เข้มงวดของญี่ปุ่น และเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญของซัมยางซาในการขยายฐานในตลาดแก้แฮงค์ของญี่ปุ่น

บรรจุภัณฑ์ซังแควฮวาน

ซังแควฮวาน (ซ้าย) และซังแควฮวานแบบซองรสชาไนน์มัสแคต ที่ซัมยางซาส่งออกไปยังญี่ปุ่น

ซัมยางซา ซังแควฮวาน บุกตลาดญี่ปุ่นอย่างเต็มรูปแบบ

ซัมยางซาได้สร้างฐานในการบุกตลาดญี่ปุ่นด้วยการลงนามสัญญาส่งออกและนำเข้ากับบริษัทร่วมทุนในประเทศคือ ฮานึล H&B เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา หลังจากนั้น บริษัท CENQUR บริษัทจัดจำหน่ายในญี่ปุ่น จะรับผิดชอบด้านการตลาดและการจัดจำหน่ายในญี่ปุ่น โดยเริ่มจำหน่ายซังแควฮวานในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ‘ดองกีโฮเตะ’ และซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ ‘อิออน ฮอกไกโด’ และ ‘ไลฟ์’ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม และจะเริ่มวางจำหน่ายอย่างเต็มรูปแบบในร้านสะดวกซื้อโลว์สันประมาณ 10,000 สาขาในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม นี่จะเป็นโอกาสในการนำเสนอผลิตภัณฑ์ของซัมยางซาให้กับตลาดแก้แฮงค์ของญี่ปุ่น และสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับประสิทธิภาพและความสะดวกสบายในการรับประทานซังแควฮวานให้กับผู้บริโภค

กลยุทธ์การปรับตัวเข้ากับท้องถิ่นเพื่อเจาะตลาดญี่ปุ่น

ซังแควฮวานแบบแท่ง รสชาติไชน์มัสแคท ที่วางจำหน่ายในตลาดญี่ปุ่นในครั้งนี้ แตกต่างจากผลิตภัณฑ์ในประเทศ โดยมีการเพิ่มส่วนผสม ‘อุคอน’ (สารสกัดจากขมิ้นชัน) ซึ่งเป็นที่นิยมของผู้บริโภคชาวญี่ปุ่น จึงถือเป็นจุดเด่นที่ตรงกับความต้องการของผู้บริโภคในท้องถิ่น ส่วนซังแควฮวานแบบปกติก็ได้รับการอนุมัติการส่งออกหลังจากปรับสูตรวัตถุดิบให้เป็นไปตามข้อกำหนดของญี่ปุ่น นี่คือผลลัพธ์จากการวิเคราะห์ตลาดแก้แฮงค์ของญี่ปุ่นอย่างละเอียดถี่ถ้วน และมุ่งเน้นการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับท้องถิ่น ทำให้คาดหวังว่าจะประสบความสำเร็จในตลาดญี่ปุ่นได้

ตลาดแก้แฮงค์ของญี่ปุ่น โอกาสของซังแควฮวาน

ตลาดแก้แฮงค์ของญี่ปุ่นมีมูลค่าประมาณ 350,000 ล้านเยน ใหญ่กว่าตลาดแก้แฮงค์ของเกาหลี และมีศักยภาพในการเติบโตสูง ผลิตภัณฑ์หลักๆ คือเครื่องดื่มแก้แฮงค์ เช่น ‘อุคอนโนจิการะ’ และ ‘เฮปาริเซะ’ แต่ซัมยางซาได้นำเสนอทางเลือกใหม่ให้กับผู้บริโภคด้วยผลิตภัณฑ์รูปแบบเม็ดและแท่งที่แตกต่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประสิทธิภาพในการแก้แฮงค์อย่างรวดเร็วและความสะดวกในการพกพาคาดว่าจะได้รับการตอบรับที่ดีจากกลุ่มคนรุ่นใหม่และผู้หญิงในญี่ปุ่น

ซัมยางซาจะใช้กลยุทธ์การตลาดที่หลากหลายเพื่อเจาะกลุ่มผู้บริโภคในญี่ปุ่นที่ยังไม่มีวัฒนธรรมการแก้แฮงค์ที่ชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวางแผนที่จะเจาะตลาดเฉพาะกลุ่มผู้บริโภคที่ถูกละเลยในตลาดแก้แฮงค์ของญี่ปุ่น โดยเน้นจุดเด่นของผลิตภัณฑ์ ซึ่งเป็นกลยุทธ์คล้ายกับตอนที่เปิดตัวซังแควฮวานในเกาหลีเมื่อปี 2013 โดยที่ซัมยางซาได้สร้างฐานในตลาดแก้แฮงค์ของเกาหลีด้วยกลยุทธ์ที่แตกต่าง

การขยายสู่ตลาดโลก

ซัมยางซาเริ่มขยายสู่ตลาดโลกอย่างจริงจังตั้งแต่ปี 2022 โดยจำหน่ายซังแควฮวานในกว่า 10 ประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา จีน ไทย และออสเตรเลีย โดยส่วนใหญ่จะใช้ซูเปอร์มาร์เก็ตของคนเกาหลีและช่องทางการจัดจำหน่ายในท้องถิ่นเป็นหลักในการสร้างความรู้จักผลิตภัณฑ์และเผยแพร่ให้วัฒนธรรมการแก้แฮงค์แพร่หลายมากขึ้น การวางจำหน่ายที่โลว์สันในญี่ปุ่นครั้งนี้จะเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการขยายตลาดโลกของซัมยางซา

การขยายตลาดโลกของซังแควฮวานเป็นกลยุทธ์เพื่อก้าวข้ามข้อจำกัดของตลาดภายในประเทศและก้าวสู่ตลาดที่ใหญ่กว่า ซัมยางซาจะดำเนินกิจกรรมการตลาดในท้องถิ่นที่หลากหลายในประเทศอื่นๆ เพื่อสร้างความรู้จักคุณภาพที่ยอดเยี่ยมของซังแควฮวาน และขยายฐานในตลาดแก้แฮงค์ทั่วโลก

การเติบโตและอนาคตของซังแควฮวาน

ซัมยางซาจะยังคงนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายเพื่อตอบสนองรสนิยมของผู้บริโภคในท้องถิ่นต่อไป เพื่อเสริมสร้างฐานในตลาดญี่ปุ่นให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังจะเน้นประสิทธิภาพในการแก้แฮงค์และความสะดวกในการรับประทานของซังแควฮวาน เพื่อเอาชนะข้อจำกัดของตลาดในประเทศและเร่งขยายตลาดต่างประเทศ

ฮงซองมิน หัวหน้าหน่วยธุรกิจ H&B ของซัมยางซา กล่าวว่า “เราจะใช้จุดแข็งด้านประสิทธิภาพในการแก้แฮงค์และความสะดวกในการพกพาของซังแควฮวานในการเจาะตลาดญี่ปุ่นอย่างแข็งขัน” และ “เราจะใช้การตลาดในท้องถิ่นที่หลากหลายเพื่อเอาชนะข้อจำกัดของตลาดภายในประเทศและเสริมสร้างฐานของซังแควฮวานในตลาดต่างประเทศ”

ซัมยางซาในฐานะผู้นำตลาดแก้แฮงค์ จะยังคงขยายฐานในตลาดทั้งในและต่างประเทศด้วยผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมและกลยุทธ์ที่แตกต่างต่อไป


※ บทความนี้เรียบเรียงจากเอกสารข่าวประชาสัมพันธ์ของบริษัทให้กระชับมากขึ้น

press-release
durumis_Press_Release
I primarily handle news articles based on corporate press releases.
press-release
GS25 เสริมทัพขนมฤดูหนาวปี 2024…เริ่มวางจำหน่ายฮอบังและบุงออบัง
GS25 เสริมทัพขนมฤดูหนาวปี 2024…เริ่มวางจำหน่ายฮอบังและบุงออบัง GS25 เริ่มจำหน่ายฮอบังและบุงออบังตั้งแต่วันที่ 26 กันยายน! มีให้เลือกหลากหลายรสชาติ ทั้งถั่วแดงล้วน มันหวานน้ำผึ้ง สำหรับฮอบัง และถั่วแดง ครีมสำหรับบุงออบัง พร้อมโปรโมชั่นส่วนลดและซื้อ 1 แถม 1

26 กันยายน 2567

เอาใจเจน MZ กับ 'ข้าวต้มมัด' และ 'น้ำเชื่อมลูกเดือย' จาก ทูซัมเพลส
เอาใจเจน MZ กับ 'ข้าวต้มมัด' และ 'น้ำเชื่อมลูกเดือย' จาก ทูซัมเพลส ทูซัมเพลส เอาใจเจน MZ ด้วย ข้าวต้มมัด และน้ำเชื่อมลูกเดือย ในราคา 5500 วอน เครื่องดื่มแบบดั้งเดิมที่ทำจากวัตถุดิบเกาหลี เหมาะสำหรับลิ้มลองในฤดูใบไม้ร่วง

30 สิงหาคม 2567

폰타나, ซอสครีมพาสต้ารสเผ็ดใหม่ ‘สไปซี่ครีมพาสต้าซอส’ ขยายประสบการณ์ความอร่อย
폰타나, ซอสครีมพาสต้ารสเผ็ดใหม่ ‘สไปซี่ครีมพาสต้าซอส’ ขยายประสบการณ์ความอร่อย 폰타나 เปิดตัวซอสครีมพาสต้ารสชาติเผ็ดใหม่ล่าสุด เพิ่มความเผ็ดร้อนให้กับผลิตภัณฑ์ยอดนิยม ด้วยพริกแดงบดและพริกไทยดำ เพื่อความอร่อยเข้มข้นและรสชาติเผ็ดร้อนในเวลาเดียวกัน พบได้ที่เนเวอร์สโตร์และอื่นๆ

26 กันยายน 2567