Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

これはAIが翻訳した投稿です。

durumis_Press_Release

三養社サンケファン、日本のローソン1万店舗に入店…二日酔い解消剤のグローバル展開を加速

  • 作成言語: 韓国語
  • 基準国: 大韓民国 country-flag

言語を選択

  • 日本語
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

durumis AIが要約した文章

  • 三養社のサンケファンが、日本のローソン1万店舗に導入され、日本市場に本格的に進出しました。
  • 日本の消費者の嗜好を反映したローカライゼーション戦略として、ウコン成分を追加し、3500億ウォン規模の日本の二日酔い解消市場攻略に乗り出します。
  • 今回の進出は、2022年からアメリカ、中国など10カ国以上に進出しているサンケファンのグローバル展開戦略の一環であり、今後、多様な現地マーケティングを通じて市場シェアを拡大する計画です。

三洋社の二日酔い解消ブランド「サンファクファン」が日本市場に進出し、グローバル展開を加速させています。特に、日本の3大コンビニの一つである「ローソン(Lawson)」にサンファクファンとサンファクファン スティック シャインマスカット味製品を入店させ、本格的な日本オフライン市場攻略に乗り出しました。これは、厳しい日本の通関手続きを経て実現した成果であり、三洋社が日本二日酔い解消市場で地位を拡大するための戦略的な動きとして注目されています。

爽やかなパッケージ

三養社が日本へ輸出するサンケファン(左)とサンケファン スティック シャインマスカット味

日本市場へ本格進出した三洋社サンファクファン

三洋社は、3月に国内合弁会社ハヌルH&Bと輸出入契約を締結し、日本市場進出の足掛かりを築きました。その後、日本現地マーケティングと流通は、日本流通会社CENQURが担当し、5月からは大型雑貨店「ドンキホーテ」や大型スーパー「イオン北海道」、「ライフ」でサンファクファンを販売開始しました。10月1日からは、日本のローソンコンビニ約1万店で販売を開始します。これは、日本二日酔い解消市場に三洋社の製品を披露し、消費者にサンファクファンの優れた二日酔い解消効果と摂取の利便性を知らせるきっかけとなるでしょう。

日本市場をターゲットにした現地化戦略

今回、日本市場に発表するサンファクファン スティック シャインマスカット味は、既存の韓国製品とは異なり、日本消費者が好む「ウコン(ウコン抽出物)」成分を加えたことが特徴です。サンファクファン本体も、日本の規制に合わせて原料配合を調整し、輸出承認を受けました。これは、三洋社が日本二日酔い解消市場を徹底的に分析し、現地のニーズに合わせた製品開発に集中した結果であり、日本市場での成功的な定着を期待させます。

日本二日酔い解消市場、サンファクファンのチャンス

日本二日酔い解消市場は約3500億ウォン規模で、韓国の二日酔い解消市場よりも大きく、成長可能性が高いです。主な製品には「ウコンの力」や「ヘパリーゼ」などの飲料型二日酔い解消剤がありますが、三洋社はこれと差別化された丸薬とスティック状の製品で、消費者に新たな選択肢を提供しています。特に、迅速な二日酔い解消効果と簡便な携帯性は、日本国内の若年層や女性消費者に好評を得るものと期待されます。

三洋社は、日本市場で二日酔い解消文化が十分に形成されていない消費層をターゲットに、多様なマーケティング戦略を展開する予定です。特に、日本二日酔い解消市場で疎外された消費層を対象に、製品の長所を強調し、ニッチ市場を攻略する計画です。これは、2013年に韓国でサンファクファンを初めて発表した時と同様の戦略であり、当時、三洋社は差別化された戦略で韓国二日酔い解消剤市場で地位を築きました。

グローバル市場への拡大

三洋社は2022年からアメリカ、中国、タイ、オーストラリアなど10カ国以上でサンファクファンを販売し、グローバル市場進出を本格化しました。主に現地韓国系スーパーマーケットや流通チャネルを中心に製品を知らせ、二日酔い解消文化を広めています。今回の日本ローソン入店は、三洋社のグローバル市場拡大計画における重要な節目となるでしょう。

サンファクファンのグローバル展開は、国内市場の限界を超え、より大きな市場へと進むための戦略です。三洋社は、日本市場だけでなく、他の国々でも多様な現地マーケティング活動を通じて、サンファクファンの優れた製品力を広く知らせ、グローバル二日酔い解消剤市場で地位を拡大していく予定です。

サンファクファンの成長と未来

三洋社は今後も、現地消費者の嗜好に合わせた多様な製品を発表し、日本市場での地位をさらに固める計画です。また、サンファクファンの優れた二日酔い解消効果と摂取の利便性を強調し、内需市場の限界を克服し、海外販売拡大に拍車をかけます。

三洋社ホン・ソンミンH&B事業PU長は、「サンファクファンの優れた二日酔い解消効果と簡便な携帯性を強みに、日本現地市場を積極的に攻略する」とし、「多様な現地マーケティングを通じて、内需市場の限界を超え、海外市場でもサンファクファンの地位を強化する予定だ」と明らかにしました。

三洋社は二日酔い解消剤市場のリーダーとして、今後も革新的な製品と差別化された戦略で、国内外市場での地位を拡大していきます。


※この記事は、企業のプレスリリースを基に、より分かりやすく整理して掲載したものです。

press-release
durumis_Press_Release
I primarily handle news articles based on corporate press releases.
press-release
GS25、2024年冬期おやつラインナップ強化…ホッパン・붕어빵 (Bungeoppang)販売開始
GS25、2024年冬期おやつラインナップ強化…ホッパン・붕어빵 (Bungeoppang)販売開始 GS25が9月26日からホッパン、붕어빵 (Bungeoppang)の販売を開始! 定番のつぶあん、ハチミツさつまいもホッパンと、あずき、シュークリーム붕어빵 (Bungeoppang)など、様々な味をご用意しています。 割引や1+1キャンペーンも実施。

2024年9月26日

MZ世代の心を掴む、トゥサムプレイスの『韓国産米食혜(シッケ)』『韓国産ナツメの修正菓(スジョンガ)』
MZ世代の心を掴む、トゥサムプレイスの『韓国産米食혜(シッケ)』『韓国産ナツメの修正菓(スジョンガ)』 トゥサムプレイスで、MZ世代向けの韓国産米食혜(シッケ)と韓国産ナツメの修正菓(スジョンガ)を5500ウォンで販売しています。韓国産の材料で作った伝統的なドリンクで、秋に楽しむのに最適です。

2024年8月30日

ネスレ日本、スターバックス アットホーム『カフェモメント スティック』発売…プレミアムコーヒーの新たな体験
ネスレ日本、スターバックス アットホーム『カフェモメント スティック』発売…プレミアムコーヒーの新たな体験 ネスレ日本がスターバックス アットホーム『カフェモメント スティック』2種を発売しました。プレミアムアラビカ豆を使用し、豊かな香りとお味をお楽しみいただけます。9月9日からネスレネ이버モールで販売開始です。

2024年9月10日

KOTRA、サムズクラブへの入店支援で中国全土への輸出路を開拓 KOTRAがサムズクラブへの入店支援を通じて、中小・中堅企業の中国全土への輸出を支援しています。健康食品、環境に優しい化粧品などに対する需要が高まっています。
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)
스타트업 커뮤니티 씬디스 (SeenThis.kr)

2024年5月7日

カスケツ活命水とソクチョン 消化不良時の薬局で購入できる消化薬 活命水とソクチョンは、長い歴史を持つ消化薬で、消化不良や食欲不振などに効果があります。また、様々な製品ラインナップで消費者の選択肢を広げています。
두루미 약사
두루미 약사
活命水とソクチョンは、長い歴史を持つ消化薬で、消化不良や食欲不振などに効果があります。また、様々な製品ラインナップで消費者の選択肢を広げています。
두루미 약사
두루미 약사

2024年9月5日

日本のコンビニで絶対飲むべきドリンク&お酒Top 6 日本のコンビニで絶対に飲みたいドリンクとお酒6種類をご紹介します。ビール、ハイボール、サワー、ヨーグルトなど、様々な種類があり、価格やカロリー情報も含まれています。
식덕이
식덕이
日本のコンビニで絶対に飲みたいドリンクとお酒6種類をご紹介します。ビール、ハイボール、サワー、ヨーグルトなど、様々な種類があり、価格やカロリー情報も含まれています。
식덕이
식덕이

2024年2月20日

シンソング食品(singsongfood)、食品博覧会「タイ・タイペックス(THAIFEX)」に出展 シンソング食品がタイ・タイペックス食品博覧会に出展し、K-フードの優秀性をアピールし、コチュジャン、テンジャンなど様々な製品を披露しました。
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate
シンソング食品がタイ・タイペックス食品博覧会に出展し、K-フードの優秀性をアピールし、コチュジャン、テンジャンなど様々な製品を披露しました。
피플게이트 Peoplegate
피플게이트 Peoplegate

2024年6月7日

ブルダック炒め麺、ポテトチップスで日本市場攻略!辛い味の世界観を拡大 三養食品のブルダックブランドが日本でポテトチップスを発売し、辛い味の世界観を拡大しています。特に20~30代の女性をターゲットに認知度を高め、グローバルトップブランドを目指しています。
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan
durumis AI News Japan

2024年6月6日

サントリー、価格改定を発表 サントリーは、響や山崎など117種類のウイスキー製品の価格を4月1日から改定すると発表しました。需要増加と生産量の限界により、価格が最大100%上昇する可能性があります。
위스키 아카이브
위스키 아카이브
サントリーは、響や山崎など117種類のウイスキー製品の価格を4月1日から改定すると発表しました。需要増加と生産量の限界により、価格が最大100%上昇する可能性があります。
위스키 아카이브
위스키 아카이브

2024年3月24日