三養株式會社（Samyang Corporation）的宿醉緩解品牌「爽快丸」進軍日本市場，全球拓展腳步加快。尤其進駐日本三大便利商店之一的「Lawson（羅森）」販售爽快丸及爽快丸麝香葡萄口味棒狀產品，正式展開日本線下市場攻略。這是克服嚴格的日本通關程序後取得的成果，備受關注，被視為三養株式會社拓展日本宿醉緩解市場的策略性舉措。

三養株式會社爽快丸正式進軍日本市場

三養株式會社於今年3月與韓國合資公司HaNeul H&B簽訂進出口合約，為進軍日本市場奠定基礎。之後，日本當地行銷和通路由日本通路公司CENQUR負責，從5月開始，爽快丸便在大型雜貨店「唐吉訶德（Don Quijote）」、大型超市「AEON北海道（イオン北海道）」和「Life」販售。從10月1日起，將進駐日本羅森便利商店約1萬家門市，正式開始銷售。這將是三養株式會社向日本宿醉緩解市場推出產品，讓消費者認識爽快丸優異的宿醉緩解效果和便利性的契機。

針對日本市場的在地化策略

此次在日本市場推出的爽快丸麝香葡萄口味棒狀產品，與既有的韓國產品不同，添加了日本消費者偏愛的「鬱金（薑黃萃取物）」成分，這是針對當地消費者需求量身打造的特色。爽快丸本產品也依照日本法規調整原料配方，取得出口許可。這是三養株式會社徹底分析日本宿醉緩解市場，專注於開發符合當地市場需求產品的成果，讓人期待其在日本市場的成功落地。

日本宿醉緩解市場，爽快丸的機會

日本宿醉緩解市場規模約為3500億韓元，比韓國宿醉緩解市場更大，且成長潛力高。主要產品包括「ウコンの力（鬱金之力）」和「ヘパリーゼ（Hepalyse）」等飲料型宿醉緩解劑，而三養株式會社則以與眾不同的丸劑和棒狀產品，為消費者提供新的選擇。尤其快速解酒效果和方便攜帶性，預期將受到日本年輕人和女性消費者的青睞。

三養株式會社將針對日本市場中宿醉緩解文化尚未普及的消費族群，推出各種行銷策略。尤其計畫鎖定在日本宿醉緩解市場中被忽略的消費族群，強調產品優點，搶攻利基市場。這與2013年在韓國首次推出爽快丸時的策略類似，當時三養株式會社憑藉差異化的策略，在韓國宿醉緩解劑市場站穩腳步。

拓展全球市場

三養株式會社從2022年開始，便在美國、中國、泰國、澳洲等10多個國家銷售爽快丸，積極拓展全球市場。主要透過當地韓國超市和通路宣傳產品，並推廣宿醉緩解文化。此次進駐日本羅森，將成為三養株式會社擴大全球市場計畫的重要里程碑。

爽快丸的全球拓展，是為了突破國內市場限制，邁向更大的市場的策略。三養株式會社不僅在日本市場，也在其他國家透過各種在地行銷活動，廣泛宣傳爽快丸優異的產品實力，並將在全球宿醉緩解劑市場擴大影響力。

爽快丸的成長與未來

三養株式會社未來將持續推出符合當地消費者喜好的各種產品，進一步鞏固在日本市場的地位。此外，將強調爽快丸優異的宿醉緩解效果和便利性，克服內需市場的限制，並積極拓展海外銷售管道。

三養株式會社H&B事業PU長洪成民表示：「將以爽快丸優異的宿醉緩解效果和方便攜帶性為優勢，積極搶攻日本當地市場」，並表示「將透過各種在地行銷，突破內需市場的限制，並在海外市場強化爽快丸的地位」。

三養株式會社將持續作為宿醉緩解劑市場的領導者，透過創新產品和差異化策略，擴大國內外市場的影響力。

※ 本文根據企業新聞稿整理而成，內容更為簡潔。