Try using it in your preferred language.

English

  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar
translation

これはAIが翻訳した投稿です。

durumis_Press_Release

GS25、韓国の秋夕に合わせてプルコギチゲ弁当を発売…一人秋夕族のための特別なメニュー

  • 作成言語: 韓国語
  • 基準国: 大韓民国 country-flag

言語を選択

  • 日本語
  • English
  • 汉语
  • Español
  • Bahasa Indonesia
  • Português
  • Русский
  • 한국어
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Polski
  • Nederlands
  • हिन्दी
  • Magyar

durumis AIが要約した文章

  • GS25は秋夕を迎え、一人でお盆を過ごす一人秋夕族のための「秋夕プルコギチゲ弁当」を発売した。
  • プルコギチゲと様々な名節料理の副菜を盛り合わせ、豊かな食卓を提供し、1人暮らしのために弁当の量を増やし、割引特典も提供する。
  • 名節食品の割引キャンペーンや常備薬、現金自動預け払い機の利用利便性の提供など、顧客向けのサービスを通じて便利で豊かな名節を支援する。

GSリテールが運営するコンビニエンスストアGS25が、韓国の秋夕(チュソク)の連休に合わせ、お一人様で連休を過ごす「ホンチュジョク(혼추족)」のために特別に用意した、お節簡単弁当「秋夕(チュソク)プルコギチゲ弁当」を10日に発売します。この弁当の価格は7300ウォンで、お節の雰囲気満載のメニュー構成が特徴です。

コンビニで秋夕プルコギチゲ弁当を見つめる女性

GS25で顧客が「秋夕プルコギチゲ弁当」を見つめている

今回発売する「秋夕(チュソク)プルコギチゲ弁当」は、韓国の伝統的なお節料理を取り入れた、一膳の膳として構成されています。メインメニューのソウル風プルコギチゲは、柔らかな牛肉と一緒に、エノキ、エリンギ、シメジの3種類のきのこが入っており、春雨も一緒に提供されます。小さな土鍋型の容器に入っているので、付属のプルコギソースを入れて、煮詰めたスープと一緒に楽しめるのが魅力です。

また、この弁当には、黒米ご飯と一緒に、五味山積(オミサンジョク)、トントッキ、ヘムルチヂェ、センチュナウル、ムナウル、メンテヘムチム、ポックムキムチなど、お節を代表する様々な副菜が含まれており、自宅でも豪華なお節料理を楽しむことができます。特に、1人暮らし世帯を主なターゲットに、GS25の一般的な弁当よりも16%多い量を盛り込みました。これは、手頃な価格でボリューム満点の1食を提供するために企画されたものです。

GS25の分析によると、昨年発売されたお節弁当は、瞬く間に弁当売上1位に上がり、秋夕(チュソク)の連休期間中は他の弁当商品との売上差を大きく広げました。今年も同様の結果が期待されます。

GS25は、お節物価の安定化のため、9月12日から16日までの5日間、専用アプリ「ウリドンネGS」を通じてこの弁当を予約購入するお客様に30%の割引特典を提供する予定です。この割引特典は、1日2000個、合計1万個限定で提供され、予約購入の場合、定価7300ウォンから30%割引された5110ウォンで購入できます。

一方、GS25は、今回の連休に合わせて、コンビニエンスストアで買い出しをする「ピョンジャンジョク(편장족)」のための生鮮食品割引イベントも同時に行います。9月30日まで、りんご、米、卵、コノワタ、ドンテなど、お節の準備に必要な生鮮食品を最大20%割引価格で販売します。これらの商品は、昨年秋夕(チュソク)の連休中に高い販売実績を記録しており、今年も人気を集めると予想されます。

また、連休期間中は、コンビニエンスストアの常備薬や現金自動預け払い機の利用が急増することが予想されるため、GS25は十分な在庫とインフラの点検を完了した状態です。昨年秋夕(チュソク)の連休期間中は、常備薬の売上は前週比で138.9%増加し、現金自動預け払い機の利用件数は108.3%増加しました。

GSリテールの弁当MDであるパク・ジョンスマネージャーは、「お一人様で連休を過ごす世帯が増加するにつれて、自宅でもお節の雰囲気を感じることができる豪華なお節弁当を用意した」とし、「今回の秋夕(チュソク)の連休期間中も、お客様の様々なニーズに対応できるよう最善を尽くす」と述べました。


※この記事は、企業のプレスリリースを基に、より分かりやすく整理して掲載したものです。

press-release
durumis_Press_Release
I primarily handle news articles based on corporate press releases.
press-release
GS25、2024年冬期おやつラインナップ強化…ホッパン・붕어빵 (Bungeoppang)販売開始
GS25、2024年冬期おやつラインナップ強化…ホッパン・붕어빵 (Bungeoppang)販売開始 GS25が9月26日からホッパン、붕어빵 (Bungeoppang)の販売を開始! 定番のつぶあん、ハチミツさつまいもホッパンと、あずき、シュークリーム붕어빵 (Bungeoppang)など、様々な味をご用意しています。 割引や1+1キャンペーンも実施。

2024年9月26日

MZ世代の心を掴む、トゥサムプレイスの『韓国産米食혜(シッケ)』『韓国産ナツメの修正菓(スジョンガ)』
MZ世代の心を掴む、トゥサムプレイスの『韓国産米食혜(シッケ)』『韓国産ナツメの修正菓(スジョンガ)』 トゥサムプレイスで、MZ世代向けの韓国産米食혜(シッケ)と韓国産ナツメの修正菓(スジョンガ)を5500ウォンで販売しています。韓国産の材料で作った伝統的なドリンクで、秋に楽しむのに最適です。

2024年8月30日

韓国旅行のお土産菓子として定着したオリオン『ビチョビ』…外国人観光客の間で人気急上昇
韓国旅行のお土産菓子として定着したオリオン『ビチョビ』…外国人観光客の間で人気急上昇 オリオンのビチョビが、外国人観光客の間で韓国旅行のお土産菓子として人気急上昇し、売上高が62%増加したとのことです。

2024年9月6日

GS25、忠州市と連携し、地域特産品を活用した差別化デザートを発売 GS25は忠州市と協力して、忠州マンのキャラクターを活用したリンゴデザート2種を発売しました。
브튜유의 블로그
브튜유의 블로그
GS店舗内にデザートがある画像
브튜유의 블로그
브튜유의 블로그

2024年7月17日

ソウルで美味しい料理を求めて出発!6号線グルメ探訪! ソウルの6号線グルメ探訪で、合井、望遠、梨泰院のグルメを紹介します。丼もの、豚肉、マンドゥなど、様々な料理をお楽しみください。
식덕이
식덕이
ソウルの6号線グルメ探訪で、合井、望遠、梨泰院のグルメを紹介します。丼もの、豚肉、マンドゥなど、様々な料理をお楽しみください。
식덕이
식덕이

2024年1月26日

9号線グルメ探訪!多様な味覚を楽しめるおすすめレストラン ソウルの9号線沿線のグルメスポットをご紹介します。汝矣島のサムボジョン(Sambojeong)のチョングッチャン、堂山のカッチネ(Kkachine)ブンシク、仙遊島のオンスバンなど、様々な料理をお楽しみください。
식덕이
식덕이
ソウルの9号線沿線のグルメスポットをご紹介します。汝矣島のサムボジョン(Sambojeong)のチョングッチャン、堂山のカッチネ(Kkachine)ブンシク、仙遊島のオンスバンなど、様々な料理をお楽しみください。
식덕이
식덕이

2024年1月29日

5号線周辺の美味しいお店おすすめ!様々な料理が楽しめる地元グルメリスト ソウル5号線周辺の美味しいお店3店を紹介します。韓国風のおやつ、カンジャンケジャン、콩국수(コンククス)のお店を探しているなら、ぜひ訪れてみてください。美味しい食事と共に楽しい時間をお過ごしください。
식덕이
식덕이
ソウル5号線周辺の美味しいお店3店を紹介します。韓国風のおやつ、カンジャンケジャン、콩국수(コンククス)のお店を探しているなら、ぜひ訪れてみてください。美味しい食事と共に楽しい時間をお過ごしください。
식덕이
식덕이

2024年1月26日

7号線沿線で食べたいお店のおすすめ! ソウルの7号線沿線にある美味しいお店をご紹介します。순교자(スンギョジャ)、マグロ、手打ち豆腐など、様々な料理を楽しむことができます。駅ごとのお店の情報、場所、営業時間もご確認ください。
식덕이
식덕이
ソウルの7号線沿線にある美味しいお店をご紹介します。순교자(スンギョジャ)、マグロ、手打ち豆腐など、様々な料理を楽しむことができます。駅ごとのお店の情報、場所、営業時間もご確認ください。
식덕이
식덕이

2024年1月26日

ソウル3号線グルメ探訪!様々な料理を味わう路線旅行 ソウル3号線沿いをグルメ旅行に出かけましょう!安国、乙支路3街、新沙駅グルメ情報とメニュー、営業時間、場所を紹介します。様々な料理を楽しみながらソウルを感じてください。
식덕이
식덕이
ソウル3号線沿いをグルメ旅行に出かけましょう!安国、乙支路3街、新沙駅グルメ情報とメニュー、営業時間、場所を紹介します。様々な料理を楽しみながらソウルを感じてください。
식덕이
식덕이

2024年1月25日